Page 3 sur 5

Publié : mar. janv. 11, 2011 8:03 pm
par startos
Blue a écrit :Désolée, j'avais pas vu ce topic Irié ! Je t'ai renvoyé le fichier complété !
Sinonau niveau de la refonte du site je me porte volontaire pour la traduc des news en anglais :) Je vais commencer demain d'ailleurs, et je posterai ça sur le forum anglais plus bas :)
J'ai hâte de voir ce que tu as complété ;)... Bon, reste plus qu'Irié !... Et Kay quand il sera motivé !!!!! (surtout)

Publié : mer. janv. 12, 2011 12:20 am
par Dentelle127
Idem!! ;)
Je regarderai tout ce qui a été fait demain soir sur le PC! C'est super motivant de sentir tout ce changement :pleure:...
En anglais aussi, ça va apporter beaucoup, vraiment génial que tu puisses y consacrer du temps Blue! :)

Bravo à tous! ;)

Publié : mer. janv. 12, 2011 2:11 am
par Blue
KaYsEr a écrit :Puis comme disait Irié, si on fait maintenant une trad à chaque news, autant proposer le choix de langue direct. [...] Et sinon wiwi on va tranquillement gonfler la section anglophone du forum, je déplacerai donc tout ça dans un « korunews-english » approprié bien assez tôt dans lequel les membres ne pourront pas poster de nouveaux topics sauf avec un accès spécial comme toi.
Désolée je ferai la traduction ce weekend ^^', j'ai eu un petit imprévu et je viens juste de rentrer donc là je vais finir une dissert toute la nuit avant demain donc j'aurais pas trop trop le temps tout de suite ^^
Et jsuis tout à fait pour une section en anglais ! ça marche pour l'histoire de la news en anglais. ça me prend pas beaucoup de temps alors c'est pas un problème (juste le temps de comprendre les trucs techniques de Kayser ^^')
D'ailleurs Irié tant que j'y suis je vais encore décaler l'update de mon profil à ce weekend ^^' j'espère que tu pardonnes aussi pour les délais plus longs :P

Aussi, hâte de voir la section pour Darx et Kap (à qui j'ai pas encore souhaité la bienvenue d'ailleurs alors BIENVENUE :) !!)

P.S.: Startos, sympa l'idée de montrer de quoi tu t'es inspiré pour ton travail :) !! Je savais pas trop trop quoi écrire pour ma part :o

Publié : jeu. janv. 13, 2011 12:59 am
par Darxenas
KaYsEr a écrit :Héhé Darx, et tu pourras aussi illustrer la section, ainsi elle se détachera un peu + de koru et pourra bien prendre son envol. Avec le temps on va sans doute même pouvoir organiser un concours type "alex d'or", avec la mascarade/copinage en moins !^__^! Un truc me dit que ça pourra bien rendre ça aussi. (suffira d’y coller toute l’équipe et les rédacteurs comme KAP2.0 afin d’avoir des votes représentatifs, ainsi que des membres « testeurs » vérifiés comme étant sérieux)
Oh punaise, des Alex d'Or !!! :love: Lol une fois j'aimerai trop participer à un concours de ce genre ! C'est encore mieux si c'est nous qui l'organisons ! D'ailleurs, la Démo Remix n'avait pas gagné de prix à l'époque ? =)
KaYsEr a écrit :Pour les secrets d'Irié, jpense pas que ce soit suffisamment précis pour être capable de copier. Si je file une vidéo qui enregistre de A à Z une sculpture 3D jpense pas que ça permette de vraiment refaire la chose même si ça peut aider ceux qui feraient une rétro-ingé très sérieuse et qui ont déjà un bon niveau.
Bref un making-of n'est pas un tuto c'est surtout ça que jvoulais dire, même si parfois ça se rapproche et ça m’arrive de voir des tutos qui ont des allures de making-of ou des making-of avec des allures de tuto !>___<! (la confusion est parfois de mise et on a souvent des hybrides, on s’improvise rarement pédagogue)
Dans notre cas, il s’agit de fragments de making-of (souvent les étapes finales) à but informatif et non didactique, pour toutes ces choses, sans doute que la section game-making sera plus utile.


Jrelirai la section d’Irié ça permettra de voir d'un regard distant si elle se dévoile trop, c’est également un problème de mon coté, il ne faudrait pas perdre certaines valeurs ajoutées en les dévoilant maintenant donc je fais attention. Ce sera bien pour un post-mortem mais pas tout de suite les confessions.^__^.
Oui c'est ce que je pensais ! Faut pas en dévoiler de trop moi je dis, de l'étape par étape convient mieux. Puis quand on fait quelque chose qui plaît à pas mal de monde, on es que plus fier de sa technique parce que nous seul la maîtrisons (faut avoir un peu d'amour propre pour son travail). Après évidemment, rien n'empêche de former quelqu'un mais de manière plus privée je dirais mdr ! Honnêtement, c'est cool pour tout ça : c'est une des choses que j'attends le plus ! Héhé KAP, on va démonter la baraque ! :clin:

Publié : jeu. janv. 13, 2011 7:15 am
par Giro Noden
En même temps, même si Irie dévoile comment elle travaille, on ne pourra pas imiter son style de dessin, ou sinon c'est de la bête copie.
Car en fait, souvent dans les tutos et autre making of, on prend juste certains éléments qu'on se réapproprie, donc au final, ça me semble carrément improbable de voir débarquer un "copieur d'Irie", ça n'aurait aucune crédibilité de plus.

Publié : jeu. janv. 13, 2011 7:16 am
par KAP 2.0
Owii! On va la mettre en pièce cette barraque XD
Sinon pour l'instant je suis pas trop dispo T_T (déménagement), doncl je vais pas pouvoir aider dans l'immédiat...
Et en plus je change de FAI XD
Mais début février je pense avoir le maximum de temps pour le HUB!

PS : Merci pour l'accueil Blue!

Publié : jeu. janv. 13, 2011 11:25 pm
par Dentelle127
Giro Noden a écrit :En même temps, même si Irie dévoile comment elle travaille, on ne pourra pas imiter son style de dessin, ou sinon c'est de la bête copie.
Car en fait, souvent dans les tutos et autre making of, on prend juste certains éléments qu'on se réapproprie, donc au final, ça me semble carrément improbable de voir débarquer un "copieur d'Irie", ça n'aurait aucune crédibilité de plus.
C'est comme sur VGMusic...
On peut dire et faire comme Dave (=> ICI) à donner les méthodes étape par étape, mais à chacun sa façon de percevoir puis de reproduire après... (et quand on voit le résultat sur 3/4 des séquenceurs qui soumettent leurs MIDI... -_- ). La différence avec le graphisme c'est qu'il y a une dimension d'écoute assez importante puis de comparaison à faire avec les originaux (même pour moi).

Donner les méthodes peuvent aider/améliorer, mais en aucun cas donner un style, sauf ceux probablement capables d'imiter comme les copistes, mais bon... pas de crédibilité pour eux à l'arrivée, en effet. Et c'est même plus simple en musique si on a une oreille absolue -_- .... En musique on reconnait des séquenceurs/compositeurs par le style aussi, pas seulement musicalement, mais aussi dans leur interprétation, avec tout un tas de paramètres qu'un tuto ne sera jamais capable de donner...
Je suppose qu'en graphisme on peut appliquer cette définition aisément, vous plussoyant plus ou moins pour le coup...

Ca ne peut qu'apporter si vous le mettez en tout cas, beaucoup seraient tout de même contents d'y trouver quelques astuces, des screens étape par étape dans l'avancement d'une illustration, ou juste préciser les outils utilisés pour avoir tel rendu... un peu comme Startos avec ses tutos. ;)
Enfin bon, comme vous voulez... :)

KAP > Bon courage pour ton déménagement. ;)

Publié : ven. janv. 14, 2011 12:26 am
par irie
Hé ben c'est vrai la statistique comme quoi Dentelle parle d'oreille absolue 1 poste sur 10 au moins :D

La copie, c'est le premier pas pour développer son style.
Après tout c'est la plus grande force de l'homme : le mimétisme!! C'est comme ça qu'on apprend à marcher, à parler, à raisonner, etc. En copiant :)

Publié : ven. janv. 14, 2011 1:06 am
par Darxenas
Là je suis d'accord. ^^ Mais parfois le désir de copie peut engendrer autre chose et c'est ce qui plus ou moins me fait peur. Evidemment Gigi, je parle pas pour toi (t'as la tête sur la épaules) et je ne vise personne ici mais c'est une réaction que j'ai connue.

Publié : ven. janv. 14, 2011 4:50 pm
par Giro Noden
irie a écrit :Hé ben c'est vrai la statistique comme quoi Dentelle parle d'oreille absolue 1 poste sur 10 au moins :D

La copie, c'est le premier pas pour développer son style.
Après tout c'est la plus grande force de l'homme : le mimétisme!! C'est comme ça qu'on apprend à marcher, à parler, à raisonner, etc. En copiant :)
Oué, si on devait se faire expliquer comment parler, on mettrait genre 3 ou 4 ans de plus à parler ! J'avais lu ça quelque part, et ça m'a un peu choqué.

Sinon, comme tu l'as dit je crois Dentelle, en plus de l'étape par étape, un bref descriptif de avec quel outil on fait ça, et puis je pense pas qu'il y ai besoin de plus pour un tel tuto.

Darx : Oui, le désir de reconnaissance plutôt je dirai, genre : "Oh, lui/elle est connu(e) pour ses dessins ! Ben je vais le/la recopier pour être célèbre aussi", mais ce genre de comportement n'est pas réfléchi et ne mène à rien, car quand le mec tombe face à un truc ou la création pure est exigée... Ben il l'a un peu dans l'os.
D'autant que comme je l'ai déjà dit, ce n'est pas crédible...

Publié : ven. janv. 14, 2011 10:29 pm
par Dentelle127
Pour le mimétisme je suis d'accord... conscient ou non. Sinon il est d'ordre à l'interlocuteur de transmettre aussi, et pas forcément par la parole, mais aussi par le geste. Ce qui en somme est encore + intuitif. Donc parler de "copie" à proprement parlée, plus tellement.
Quand on est dans l'âge de raison et qu'on cherche à prendre des autres pour enrichir sa caisse à outils, là oui. ^^. Mais bon, pas ce qu'un tuto donnera à 100%, juste pour la méthode, et un "savoir" si on veut, mais pas le sens artistique => qui lui est (et restera!) PERSONNEL. (le contenu peut être imité, consciemment ou non, là encore, mais pas le sentiment à l'intérieur, ni l'expressivité qu'on souhaite donner à chaque chose).
irie a écrit :Hé ben c'est vrai la statistique comme quoi Dentelle parle d'oreille absolue 1 poste sur 10 au moins :D
Surtout véridique de relever 10 posts sur 10 de ta part me disant d'avoir parlé d'oreille absolue juste avant hein...

Kay doit en parler toujours implicitement de l'oeil absolu. Y a pas de terme pour ça, bien dommage pour vous, les graphistes. :D ...

Publié : sam. janv. 15, 2011 2:41 am
par startos
Bah, on peut parler de mémoire eidétique...

"La mémoire eidétique, mémoire photographique, ou encore mémoire absolue, est la faculté de se souvenir d'une grande quantité d'images, de sons, ou d'objets dans leurs moindres détails"

Publié : sam. janv. 15, 2011 4:20 am
par Blue
C'est fait ^^ !!!! Bon j'ai pas mis trop trop de texte sur les screenshots de la fin mais jsuis un peu à la masse là, j'en rajouterai demain ^^ !! D'ailleurs Kayser, j'arrive pas à mettre l'image de la cabine du gardien pour des raisons inconnues et ça m'affiche un petit carré blanc à la fin du post, si tu pouvais arranger ça, ce serait génial :)

Voilà le lien :D:
http://koruldia.info/viewtopic.php?t=999
Je sais que tout le monde s'en fiche mais j'ai posté le 999eme topic du forum :P

Publié : sam. janv. 15, 2011 4:56 am
par KaYsEr
Ha ? moi pourtant je la vois bien l'image de la cabane (intérieur).
Ne surtout pas mettre l'extérieur hein !^^! c'était une ébauche et l'image était réduite.
Je mettrai la finale plus tard car je dois faire un grillage avec un post de contrôle pour lire la carte d'accès que le gardien nous file la première fois qu'on lui parle.

Au début c'était une porte ridicule et puis en voyant le machin de ouf que je mets dedans jme suis dit qu'i vaut mieux mettre une grille massive et une porte qui a de l’allure.

Bref, que dire de plus si ce n’est MERCI ! Superbe traduction bien résumé et très anglo-saxonne dans l’âme, ça va plaire.
Ne sois pas déçu s’il n’y a pas un gros retour pour le moment, l’utilité ne tardera pas à arriver par contre, jvais m’occuper de la pub sur les comu de jeux amateurs et indépendants dés que la vidémo est là. On s’occupera donc pour cette occasion de traduire au moins le ptit résumé de la section « le jeu » ainsi qu’une réorganisation des sections anglophones afin de rendre ça attrayant.

Donc voilà c’est une très bonne chose ! Et ça va servir... Bel euphémisme d’ailleurs !^___^!

Publié : sam. janv. 15, 2011 4:18 pm
par Blue
Mais tu ne dors jamais?

En tout cas j'ai updaté le post avec plus de texte. S'il y a des trucs à corriger n'hésite pas.
Sinon c'est sûr que je serais plus que surprise si soudain des gens apparaissaient et commentaient sur des news qui n'ont pas l'habitude d'être là lol

Par contre, en traduisant j'ai regardé en détail la vidémo (que j'avais pas vue avant d'ailleurs) et comme le topic est fermé je commente ici:
C'est vraiment vraiment génial! J'adore l'atmosphère (j'y habiterais volontiers) :D mais un petit détail: si tu comptes faire marcher Kizashi plus lentement il faudrait peut-être donner la possibilité de courir/marcher parce que ça risque d'être frustrant si on ne peut pas accélerer par moments :)

Publié : sam. janv. 15, 2011 4:42 pm
par irie
Rapide post pour vous prévenir que la page programmation est updatée avec beaucoup plus de contenu et d'info :); à l'égal de la page musique pour la section "Koruldia le jeu".

Allez vite voir!! http://koruldia.info/koru_game_programmation.php

PS Blue : j'adore la tenue que tu as faite pour mon avatar! oublie pas de compléter ta description dans la section "L'équipe"^^

Publié : lun. janv. 17, 2011 5:34 am
par Darxenas
Irié ! Gros snif, je suis désooolééééééééééééééééééééééé ! Mon Pc va falloir que je le réinitialise à nouveau (mon problème de relation social avec les ordinateurs me brise le coeur...) !!!

Puis autrement je trouve super la rubrique achevée ! =) C'est du good job !

Publié : lun. janv. 17, 2011 5:49 am
par KaYsEr
Ho mince on a fait une news croisée pour cette update de section prog :
http://koruldia.info/viewtopic.php?p=31115#31115
:dent:

Erf Darx, bon courge pour réinitialiser !
On va justement passer (au choix selon Irié) à la partie du HUB spéciale GAME MAKING, ou alors la partie SHOP (qui est surtout graphique là)

Pour la section Game Making ma foi tu peux déjà tenter de voir pour des idées de mise en forme/design, un peu dans le même trip que la section "LE JEU KORULDIA" car ce sera sous le même schéma avec sa ptite page de préz et ses sous-section, mais aussi le lien (auto-updaté) de la (ou les 3) dernière news en date.
Je vois bien une section qui explique rapidement ce qu’est le jeu indépendant et les principaux outils utilisés, quelques liens utiles et des renvoies aux diverses sous-sections... Déjà ça pour commencer en guise de premier truc de la liste, et ensuite des éléments assez visuels également encore, avec de grosse bannières comme t’as fait pour la section koru, et le titre de la dernière news qui trône au sommet.
A la place de Kiza+Juna, pourquoi pas un dessin qui illustre le Game Making d’une façon assez neutre (difficile de trouver le sujet héhé, mais je lance l’idée au cas ou ^^)

Voilà... A vous aussi d’y apporter des pierres, cette section sera celle qui va vraiment être là pour faire vivre la comu et l’animer de sujets intarissables.

Publié : lun. janv. 17, 2011 6:38 am
par KAP 2.0
Cool la section prog ça m'a donné une piste pour savoir comment modif' un moteur de jeu de plateforme open source (plus facile que désassembler un logiciel propriétaire XD, voilà pourquoi le libre est AWESOME!)
Mais avant de faire ça va falloir que j'apprenne la prog' en C/C++ °°

Publié : mar. janv. 18, 2011 5:39 pm
par startos
Quand tout sera en ligne il faudra créer une page Koruldia sur Wikipedia... et pourquoi pas ajouter le hub sur http://fr.wikipedia.org/wiki/Jeu_vid%C3%A9o_amateur